▲ 여행자-마들렌상점, 121×213㎝, Acrylic on canvas, 2014

 

여행자 시리즈는 낭만과 환상의 섬으로 잘 알려진 그리스의 산토리니 섬을 소재로 한 것이다. 청색 단색조로 이루어진 건물들과 골목길, 바다, 하늘, 사람들을 묘사하면서 작가는 풍경의 일부를 사실에 가까운 색조로 옮기고 있다.

The traveler series, is telling about Santorini island in Greece that is well known as a romantic and fantastic island. The artist move colors that is close to the real part of landscape by expressing alley, ocean, sky, people that is consist of blue monotone.

 

▲ Behind Blue1, 162×130㎝, oil on canvas, 2016

 

말하자면 현실과 비현실이 한 화면 안에 공존하고 있는 것이다. 그러나 화면이 청색 단색조로 채워져 있다고 해서 그것이 비현실적이란 우리의 인식과 판단은 일종의 편견에 지나지 않는다. 우리는 때로 눈 안으로 강렬한 빛이 쏟아져 들어올 때 순간적으로 자연의 고유색을 인식하지 못하는 시각적 경험을 하게 된다. 그처럼 강렬한 체험 아래서 때로 거기에 걸맞는 예술작품이 탄생한다. 강렬한 햇빛 때문에 살인을 하게 되는 카뮈의 소설‘이방인’이 그렇다.

So to speak, the reality and unreality is coexisting on her canvas. However, it is not unrealistic scene only because it is painted with blue monotone. When people see strong light, they have visual experience that unables to recognize the right color in a moment. The experience enables her to create art works just like main character who kills people because of intense light in Albert Camus’s novel, ‘L’ETRANGER.’

 

▲ Behind Red6, 97×97㎝, oil on canvas, 2016

 

김정선 작가는 예술 표현의 주체인 작가의 입장에서 느낀 감정을 낯선 회화적 기법을 통해 전달하고자 한다. 관람객들은 그의 이 시리즈를 통해 충격적으로 다가오는 낯선 풍경을 대면하게 될 것이다. 김정선의 청색 단색조의 풍경은, 풍경은 풍경이되 작가의 독자적인 눈을 통해 재해석된 풍경이다.

Kim Jung Seon employs such an unique technique in order to convey emotion through her point of view as an artist. Viewers will face the unfamiliar sights of this series that come up shockingly. Jung Seon Kim’s landscape of blue monotone is a landscape that is reinterpreted through the artist’s personal view.

 

▲ 여행자-삐에로1,91×117㎝ oil on canvas, 2016

 

청색은 작가의 예술적 비전을 화면 위에 풀어내는 매개물이다. 청색을 통해 관람객은 김정선의 예술적 시선과 만난다. 김정선의 청색 단색조 회화는 관람객의 시각적 경험의 지평을 확장시키는바, 그의 작품을 통해 관람객은 보다 풍부한 예술의 세계에 발을 들여놓게 될 것이다.

For the artist, color of blue is a media that unravels artistic vision on her screen and viewers understand Jung Seon Kim’s artistic sight better because of the color. Jung Seon Kim’s blue monotone painting expands horizon of visual experience and it enables viewers to have abundant emotion through her art. △글=윤진섭(미술평론가)/Yoon Jin Sup(art critic)

 

키워드

#권동철